Publishing details & privacy practices

Publishing details

Information according to § 5 TMG

Förderverein Yana Paña e.V. – Nachhaltige Kinder- und Jugendförderung in Bolivien
Kirchstr. 98/1
73765 Neuhausen on the Fildern

Represented by:

Yana Paña e.V. is represented by its chairpersons.

Chairperson: Alexandra Schick
Vice Chairperson: Pia Stiegler
Treasurer: Elly Daus
Other board members: Hanna Kaethner, Frederike Schoder, Laura Ferrufino Choque, Teresa Franke, Judith Körte

Entry in the Register:
Entry in the register of associations (Vereinsregister).

Register court: Stuttgart
Register number: VR 724967

Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV:
Alexandra Schick
Kirchstr. 98/1
73765 Neuhausen

Legal information on liability / disclaimer

Yana Paña e.V. makes every effort to ensure that the information provided is correct and up-to-date. Nevertheless, errors and ambiguities cannot be completely e ruled out. Yana Paña e.V. therefore does not guarantee the accuracy, completeness or quality of the information provided, or that it is up-to-date.

Yana Paña e.V. has no influence on „external content“ and does not adopt this content as its own. Yana Paña e.V. has no positive knowledge of illegal or offensive content on the linked pages of external providers. Should the linked pages of other providers nevertheless contain illegal or offensive content, Yana Paña e.V. expressly distances itself from this content.

Note: This imprint also applies to our presence in social media channels (Facebook and Instagram).

Privacy Practices

In accordance with Art. 13 DS-GVO of the German Data Protection Act, this data protection statement informs you about the manner and background of the processing of your personal data via the website (hereinafter „website“) and about the rights to which you are entitled.
Responsible in the sense of the DSGVO: Förderverein Yana Paña e.V. – Nachhaltige Kinder- und Jugendförderung in Bolivien, Kirchstr. 98/1, 73765 Neuhausen auf den Fildern,

Personal data

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person. An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. These are therefore not only your name, your e-mail address or your contact details, but also, for example, the IP address via which you may visit our website for purely informational purposes.

SSL encryption

This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as enquiries that you send to us as site operator. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from „http://“ to „https://“ and by the lock symbol in your browser line.

If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Your rights

If your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the data controller:

  1. right of access
    You may request confirmation from the responsible person as to whether personal data concerning you is being processed by us.

You also have the right to request information on whether personal data concerning you is transferred to a third country or to an international organisation. In this context, you may request to be informed about the appropriate safeguards pursuant to Article 46 of the GDPR in connection with the transfer.

  1. right of rectification
    You have a right to rectification and/or completion vis-à-vis the controller if the personal data processed concerning you are inaccurate or incomplete. The controller must make the rectification without undue delay.
  2. right to erasure
    You have the right to have this data deleted at any time. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given above.

The right to erasure does not exist insofar as the processing is necessary
to exercise the right to freedom of expression and information;
(a) for compliance with a legal obligation which requires processing under Union or Member State law to which the controller is subject, or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
for reasons of public interest in the area of public health pursuant to Art. 9(2)(h) and (i) and Art. 9(3) DSGVO;
(b) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes pursuant to Art. 89(1) DSGVO, insofar as the right referred to in section a) is likely to render impossible or seriously prejudice the achievement of the purposes of such processing; or
(c) for the assertion, exercise or defence of legal claims.

Furthermore, the right to restriction of processing, the right to information, the right to data portability, the right to object, the right to revoke the declaration of consent under data protection law apply.

You also have the right to complain to a data protection supervisory authority or the data protection supervisory authority (§§ 42 ff. KDG) about the processing of your personal data.

Contact/booking enquiries

In the case of enquiries via our contact or booking form, we process the personal data voluntarily provided by you exclusively for the purpose of processing your enquiry, answering it or contacting you. The data accruing in this context will be deleted after processing has been completed, unless there are legal or other obligations to retain the data. The legal basis for this processing of your personal data is Art. 6 para. 1 lit. b DS-GVO or § 6 para. 1 lit. c KDG.

Links to other websites

The website may contain links to other websites, to privacy statements and privacy policies on those websites. We do not accept any liability or responsibility for these statements and policies which are not related to our website.


Some website elements use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies are used to recognise information once it has been entered. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called „session cookies“. They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your end device until you delete them. These cookies enable us to recognise your browser on your next visit.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited.


For the newsletter we offer, we require your e-mail address and other details if you wish to subscribe to it. By filling out the form, you consent to us using this information to send the newsletter. You have the option to unsubscribe from the newsletter at any time and to revoke the consent you have given for the future. To do so, please write an e-mail to stating your wish to unsubscribe from the newsletter.

Comment function

For the comment function on this site, in addition to your comment, information on the time of creation of the comment, your e-mail address and, if you do not post anonymously, the user name you have chosen will be stored.

Third-party content and services

We include third party content on our website. These are:

  • Videos from the video portal YouTube
  • Google Fonts, fonts from the online service Google Fonts.

In doing so, your browser establishes a connection to the servers of the third-party provider, whereby your IP address as well as information about your browser, operating system, date/time and the address of our website are automatically transmitted to them.

1. legal basis for data processing
The legal basis for the processing of personal data when integrating third-party content and services is Art. 6 (1) lit. f DSGVO.

Insofar as servers of the third-party providers are located outside the European Union, the providers are certified in accordance with the Privacy Shield agreement (, which guarantees that the data protection standards of the European Union are complied with during the transfer and processing of personal data.

2. Purpose of the data processing

We use third-party content to expand and improve our offer, e.g. by showing directions and locations, displaying context-related videos and integrating fonts (typefaces) to improve the reception of the texts.

These purposes also constitute our legitimate interest in processing personal data in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO.

3. duration of storage
Information on this can be found in the data protection declarations of the respective providers: Google LLC. and subsidiaries including YouTube: