Einleitung und Übersetzung von Pia
Ein Land im Umbruch
Bolivien kommt seit Jahren nicht zur Ruhe. Fast zwei Jahrzehnte regierte die linke Partei MAS unter Evo Morales und später Luis Arce, dann folgten Machtkämpfe und eine Wirtschaftskrise mit knappem Treibstoff und steigenden Preisen. Im Oktober 2025 gewann Rodrigo Paz von der Christdemokratischen Partei (PDC) die Präsidentschaftswahl. Die Partei wird der politischen Mitte bis dem gemäßigten Mitte-rechts-Spektrum zugeordnet. Bolivien wechselte damit von einer eher linken zu einer wirtschaftsliberaleren Politik.
Warum die Proteste?
Die neue Regierung setzt auf einen strikten Sparkurs. Im Dezember strich sie die Subventionen für Benzin und Diesel, Sprit und Transport wurden teurer. Dazu kamen ein Stopp von Lohnerhöhungen im öffentlichen Dienst und Pläne, unrentable Staatsbetriebe zu schließen oder zu privatisieren. Gleichzeitig wurden Banken, Agrarindustrie und Vermögende entlastet. Das empfanden viele als ungerecht, auch weil Paz im Wahlkampf versprochen hatte, benachteiligte Menschen zu schonen.
Deshalb gingen im Mai 2026 ganz unterschiedliche Gruppen auf die Straße:
- Indigene Gemeinschaften, die sich von der Politik übergangen fühlten und ihre Interessen nicht vertreten sehen
- Kleinbäuer:innen, die ein Gesetz zur Verpfändung ihres Landes bekämpften
- Lehrer:innen, die gegen die Lohnkürzungen protestierten
- die COB (Central Obrera Boliviana), der Dachverband der Gewerkschaften, gegen Schließungen und Privatisierungen
- Anhänger:innen von Evo Morales, die Neuwahlen forderten
Ihr gemeinsames Mittel war die Straßenblockade. Über sechs Wochen waren wichtige Verbindungen im ganzen Land dicht. Vor allem La Paz und El Alto waren von der Außenwelt abgeschnitten. Die Regierung sprach von einem Putschversuch, Kritiker:innen von legitimem Protest. Zu Gewalt kam es auf beiden Seiten.
Die Folgen der Blockaden
Über sechs Wochen waren Straßen und ganze Stadtviertel dicht, mit schweren Folgen für Alltag und Wirtschaft. Allein in der Stadt El Alto schätzt der Bürgermeister den Schaden auf rund 200 Millionen Euro. Einige Unternehmen drohten, ihre Produktion in die kaum betroffene Region Santa Cruz zu verlegen, was Arbeitsplätze in El Alto und La Paz gefährden würde.
Mitte Juni rief Präsident Paz den landesweiten Ausnahmezustand aus. Er verbietet Blockaden und schränkt die Bewegungsfreiheit sowie Bürgerrechte ein, außerdem darf das Militär eingesetzt werden. Im September wurde der Ausnahmezusatnd bis zum 17. Dezember verlängert. Zugleich entfiel im Zuge eines IWF-Kredits auch die Dieselsubvention, die Lage bleibt also angespannt.
„Das Land kam zum Stillstand“: Eva Espinoza berichtet aus Oruro
Wie die Menschen vor Ort diese Wochen erlebt haben, berichtet Eva Espinoza, Vorsitzende des Programms „Renovación Madre Niño“ in Oruro:
“Hallo, guten Nachmittag, herzliche Grüße aus Bolivien, aus der Stadt Oruro. Ich möchte Ihnen erzählen, wie die Konflikte im Mai dieses Jahres erlebt wurden. Ich stelle mich vor: Ich bin die Vorsitzende des Programms „Renovación Madre Ñiño“ und heiße Eva Espinoza.
Zwischen Mai und Juni kam das Land zum Stillstand. Die COB, die Bäuer:innen und andere Gruppen blockierten mehrere Hauptstraßen unseres Landes.
Die Konflikte begannen wegen der Löhne, des Benzins und der Gesetze. Es entwickelte sich ein sehr großer politischer Konflikt, der allen schadete; es gab landesweit mehr als 85 Blockadestellen. Da die Straßen gesperrt waren, kamen keine Lebensmittel mehr an, und die Preise stiegen überall an.
Infolgedessen bildeten sich lange Schlangen, um an Kraftstoff zu kommen, die mehrere Tage dauern konnten. Wir konnten keine Produkte für den täglichen Bedarf mehr kaufen, da sich die Preise für alles verdoppelt oder verdreifacht hatten. Die Unsicherheit unter den Familien, die von der Hand in den Mund lebten, war groß – sie wussten nicht mehr, wie sie überleben sollten. Wir standen vor leeren Regalen, es gab keine Waren mehr zu kaufen, und alle gerieten in große Angst, weil sie nicht wussten, wie sie ihre Haushalte versorgen sollten. In den Krankenhäusern begann es bereits an Medikamenten und Sauerstoff zu mangeln; Patient:innen konnten ihre Behandlungen mangels Medikamenten nicht fortsetzen, und schwer erkrankte Patient:innen gingen auf die Straße, um Hilfe zu bitten, da sie nicht länger warten konnten, weil sie ihre Behandlungen benötigten.
Es waren Tage voller Angst für die Anwohner:innen, und die gesamte Bevölkerung versuchte, den Menschen zu helfen, die auf den Straßen festsaßen und weder Nahrung noch Wasser erhielten.
In diesem Konflikt gab es Tote und viele Verletzte, und es wurden Menschen festgenommen, weil sie für ihre Rechte gekämpft hatten. Bis heute leiden wir unter den Folgen dieses Konflikts in unserem LAND: Familien, die Angehörige verloren haben, Kinder, die ihre Ausbildung abgebrochen haben, um ihre Familien zu unterstützen, Eltern, die ihre Arbeit verloren haben – diese Situation belastet uns bis heute, doch wir hoffen, weitermachen zu können und die Armut zu überwinden, die uns hinterlassen wurde. Unsere Regierenden haben nun erneut die Subventionen für Kraftstoff vollständig gestrichen, und derzeit ist die wirtschaftliche Lage der am stärksten gefährdeten Familien ungewiss; die Eltern sind verunsichert und machen sich Sorgen, wie sie über die Runden kommen sollen.
Das ist das Wenige, was ich euch über die so kritische und alarmierende Situation berichten kann, die wir in unserem Land erleben. Ich verabschiede mich von euch mit einer herzlichen Umarmung und Grüße euch aus der Ferne aus der Stadt Oruro in Bolivien.“
Quellen zur Einordnung: Rosa-Luxemburg-Stiftung, „Bolivien zwischen legitimem Protest und wirtschaftlichem Würgegriff“ (Peter Strack, 11.06.2026); amerika21, „Bolivien verlängert den Ausnahmezustand um 90 Tage“ (09/2026)
